¿Doctor, Podemos Hablar?: Consejos Para Comunicarse con su Médico (“Doctor, Can We Talk?”: Tips for Communicating With Your Health Care Team)

En Español

Hablar con su médico puede ser difícil si usted tiene cáncer. No importa cual sea su diagnóstico, simplemente oír acerca de él puede dejarlo a usted sintiéndose as ustado o abrumado. Afortunadamente, hay varias cosas que usted puede hacer para facilitar la comunicación con su médico.

Los siguientes son algunos consejos que le ayudarán a hablar con su médico:

Recuerde que usted es el cliente. Como un paciente, es importante recordar que usted es un cliente de los servicios médicos. La manera de comenzar a tomar decisiones difíciles acerca del servicio médico es educándose usted mismo.

Lleve a alguien con usted. Puede que no parezca necesario, pero es una buena idea llevar a alguien con usted cuando tenga una cita. Siempre es útil tener apoyo, un segundo par de oídos y otra persona para pensar en preguntas.

Escriba con anterioridad una lista de preguntas. Una lista le ayudará a recordar preguntas importantes. Hágalas específicas y cortas, porque su doctor tiene el tiempo limitado. Haga sus preguntas más importantes primero.

Escriba las respuestas que recibe. Escribir las respuestas le ayudará a usted a recordar las contestaciones e instrucciones de su doctor, y le ayudará a usted, después, a entender tanto como lo hizo durante la visita.

Si es posible, lleve una grabadora. Es correcto preguntarle a su médico si ustedpuede grabar su visita. La grabación es útil porque usted puede encontrarse deseando escuchar de nuevo una noticia tranquilizadora o el diagnóstico, o compartirlo con los amigos y la familia.

Las siguientes son algunas cosas que usted podría preguntarle a su doctor o enfermero/a para aprender como el tratamiento le va a afectar:

• ¿Cuál es el tratamiento recomendado?
• ¿Qué tan frecuente?
• ¿Cuáles son los efectos secundarios posibles?
• ¿Cuáles son los beneficios y los riesgos?
• ¿Cuánto costará?
• ¿Hay alternativas de tratamiento?
• ¿Hay algo más que yo debiera estar preguntando?
• ¿Hay algo que yo pueda leer acerca de esto?